La scheda VALENS La scheda HIRCINUS